!Informaciją pateikiame lietuvių ir anglų kalbomis (anglų kalba slinkite žemyn).
!Information in English – please scroll down through all Lithuanian text.
!Информация на русском и украинском языках размещена ниже, после текстов на литовском и английском языках.

Šiuo metu informacijos srautas apie karą Ukrainoje ir pagalbą nuo karo nukentėjusiems yra tiesiog milžiniškas. Tačiau susidūrę su ne vienu pagalbos prašymu matome, kad trūksta sistemingai vienoje vietoje sudėtos informacijos. Estravel komanda pasidarbavo ir prisideda prie patikimos informacijos sklaidos – į vieną vietą sudėjome informaciją su kontaktais: 

• kaip atvykti į Lietuvą ir kitas Europos šalis; 
• kur kreiptis atvykus; 
• kur gauti apgyvendinimą ir pan. 

Kviečiame aktyviai dalintis su tiems, kam gali būti aktualu, siųskite draugams, kolegoms, norintiems atvykti į Lietuvą ir kitas Europos šalis ukrainiečiams ir kt. Padėkime, kuo galime.

Kaip atvykti į Baltijos šalis, Lenkiją ir kt. Europos šalis jei esu Ukrainos gyventojas, šiuo metu esantis kelionėje (Egipte, Madeiroje)? 

Lietuvos kelionių organizatoriai ITAKA Lietuva, Novaturas ir Coral Travel padeda grįžti į Lietuvą, Latviją, Estiją, Lenkiją, Čekiją.  Žemiau nurodome kur kreiptis, jeigu reikalingos vietos lėktuvuose. 

Ukrainos piliečiai, turintys biometrinius pasus, į ES šalis gali skristi be vizų. Informacija asmenims, neturintiems kur apsistoti, pateikiama migracijos departamento svetainėje čia. 

Esant poreikiui grįžti į Lenkijos ar Čekijos oro uostus iš kitų krypčių su artimiausiais ITAKA Lietuva vykdomais skrydžiais – kreiptis nurodytais kontaktais žemiau.

Autobusų ir traukinių kompanijos, kuriomis galima keliauti į/iš Lietuvos ir po Lietuvą

Kur pirmiausia kreiptis Ukrainos gyventojams atvykus į Lietuvą, Vilnių?

Svarbu žinoti – Ukrainos piliečiai Lietuvoje ir ES gali  viešėti ir be papildomos regsitarcijos iki 90 d. , tačiau būtina užsiregistruoti Migracijos departamente ir gauti leidimą laikinai gyventi Lietuvoje humanitariniais pagrindais. Neužsiregistravus Migracijos departamente gali nepavykti pasinaudoti visomis teikiamomis paslaugomis.

Šeimoms su vaikais atvykusioms į Vilnių (Vilniaus savivaldybės informacija)

Kai vaikas gauna vietą ir pradeda lankyti darželį, tėvai, gavę leidimą gyventi Lietuvoje, privalo atnaujinti asmens duomenis ir apie tai informuoti įstaigos administraciją ir Ikimokyklinio ugdymo skyrių. Tėvai turi pateikti Ikimokyklinio ugdymo skyriui elektroniniu paštu savivaldybe@vilnius.lt arba atvykus į Klientų aptarnavimo skyrių, esantį Konstitucijos pr. 3, Vilnius, laisvos formos prašymą ir dokumentų kopijas dėl duomenų atnaujinimo. Tuomet duomenys bus atnaujinti ir tėvai galės https://svietimas.vilnius.lt/ matyti visą informaciją, susijusią su vaiko lankoma ugdymo įstaiga.

Kur gauti informaciją apie sveikatos priežiūros paslaugas, emocinę pagalbą?

• Sutrikus sveikatai Ukrainos piliečiai gali kreiptis į artimiausią polikliniką – poliklinikų sąrašas.
• Visa informacija apie sveikatos priežiūrą skelbiama lietuvių bei rusų kalbomis Vilniaus savivaldybės specialiame puslapyje, skiltyje “Informacija apie sveikatos priežiūros paslaugas). 
• Sveikatos Apsaugos ministerijos nemokama psichologinė ir emocinė parama tel. nr. 1809, rusų kalba.
• manodaktaras.lt – nemokamai prieinamos psichologų bei psichoterapeutų vaizdo konsultacijos suaugusiesiems ir vaikams.

Ukrainos piliečiams, gyventojams ieškantiems darbo Lietuvoje

Lietuvos verslas ir organizacijos suteikia galimybę paprasčiau įsidarbinti ukrainiečiams Lietuvoje. Pateikiame naudingas nuorodas, kur galime kreiptis ar gauti informacijos apie darbą Lietuvoje. Sąrašas pildomas.

• Lietuvos Užimtumo tarnyba
• CV bankas
• CV Online
• Čili Pica
• Civinity

Paspaudę čia rasite rekomendacijas lietuvių, anglų, rusų kalbomis kaip efektyviau ieškoti darbo.

Kitos nemokamos paslaugos atvykusiems į Lietuvą iš Ukrainos

Lietuvos verslas ir organizacijos vienijasi ir padeda į Lietuvą atvykusiems ukrainiečiams. Žemiau – sąrašas nemokamų paslaugų Ukrainos žmonėms visoje Lietuvoje. Žinome, kad tokių paslaugų tikrai yra daug ir ne visos yra surašytos – tokioje informacijos gausoje sudėtinga viską susekti. Sąrašas pildomas. 

Kur išsikeisti valiutą – grivinas į eurus?

• Florinus (palankiausias, fiksuotas keitimo kursas, 40 grivinų už eurą).
• TOP Exchange
• Valiuta24.lt

Kaip dar galime padėti Ukrainai ir jos žmonėms? 

Yra labai daug būdų, kaip galime padėti nuo karo Ukrainoje nukentėjusiems žmonėms, šeimoms, vaikams, gyvūnams. Daug vertingos informacijos galite rasti Vilniaus savivaldybės specialioje svetainėje. Pagrindines iniciatyvas prie kurių galime prisidėti visi pateikiame žemiau. 

Savanorystė

• Raudonasis Kryžius
• Gelbėkit vaikus
• Maisto bankas
• Lietuvos Caritas
• Maltos Ordino Pagalbos Tarnyba
• Lietuvos šaulių sąjunga
• Socialinių darbuotojų pagalba
• Kraujo donorystė
• Gyvūnų gerovė

Finansinė ir kitokia parama

• Aukos Ukrainos kariuomenei https://www.blue-yellow.lt/
• Aukos humanitarinei pagalbai https://www.aukok.lt/projektai/Musu-sirdys-ir-rankos-Ukrainai
• Aukos gyvūnams ir susijusi pagalba https://ggi.lt/parama/ 
• Ukrainos organizacija renkanti paramą https://ukrainewar.carrd.co/
• Komiuterinė, mobili technika, įranga https://tele2.lt/paaukokite-nebenaudojama-iranga 

Daugiau nuorodų norintiems suteikti pagalbą – čia.

At the moment, the flow of information about the war in Ukraine and aid to the victims of the war is simply enormous. However, when faced with a number of requests for assistance, we see a lack of information, which could be found in one place. Estravel is here to help – we took a huge part of the information from various organizations and businesses and placed the most important questions and answers in one place. Feel free to share this information with Ukrainians who need help and fellow Lithuanians who want to help. 

How can I travel to Lithuania, Latvia, Estonia, Poland and other European countries if now I am stuck in Egypt or Madeira? 

Lithuanian tour operators such as ITAKA Lietuva, Novaturas, and Coral Travel help to travel to Lithuania for Ukrainians who are now stuck in Madeira or Egypt. If you want to fly to Lithuania, Latvia, Estonia with these tour operators please find contact information in the table below. If you want to fly to Poland or the Czech Republic, please contact ITAKA Lietuva.

Please be informed that Ukrainian citizens who have biometric passports can arrive in EU countries without visas. If you do not have where to stay when arriving in Lithuania – please find information here. 

Travel to/from/around Lithuania by Bus or Train

What needs to be done first when arriving in Vilnius or other Lithuanian cities?

It is important to know that Ukrainian citizens can visit Lithuania and other EU countries up to 90 days before mandatory registration. If you want to get all the help possible – we strongly recommend to register in Migration Department right after arriving to Lithuania.

Information for Families (Information from Municipality of Vilnius) 

When a child receives a place and starts kindergarten, parents who have obtained a residence permit in Lithuania must update their personal data and inform the institution’s administration and preschool. 

Parents must submit to the Preschool Education Department by e-mail savivaldybe@vilnius.lt or by visiting the Customer Service Department located at Konstitucijos av. 3, Vilnius, for a free-form application. 

The data will then be updated and parents will be able to https://svietimas.vilnius.lt/  see all the information related to the educational institution visited by the child.

Where to Find Information about Physical and Emotional Health?

• If you need medical help please contact the nearest medical facility – the list of Public Hospitals.
• More information about health services in Vilnius – please check here. 
• Free psychological, emotional help in Russian language – please contact this phone number: 1809. 
• manodaktaras.lt – get free video consultations for kids and adults. 

Where to Look for a Job in Lithuania? 

If you are Ukrainian citizen and want to get a job, please check or contact those companies/organizations below.

• Lithuanian Employment Services (National Institution)
• CV bankas (various job ads)
• CV Online (various job ads)
• Čili Pica (job in a restaurant)
• Civinity (job in construction)

Free Services and other Help for Ukrainians

Lithuanian business and organizations unite and help Ukrainians who come to Lithuania. 

Where to Change Currency (UAH to €)?

• Florinus (best currency ratio: 40 UAH = 1 €)
• TOP Exchange
• Valiuta24.lt

На даний момент, потік інформації про війну в Україні та допомогу постраждалим від війни просто величезний. Проте коли ми стикаємося з низкою запитів про допомогу, ми бачимо брак інформації, яку можна було б знайти в одному місці. Estravel тут для того, щоб допомогти – ми взяли величезну частину інформації від різних організацій і компаній і розмістили найважливіші запитання та відповіді в одному місці. Не соромтеся поділитися цією інформацією з українцями, які потребують допомоги, та з литовцями, які хочуть допомогти.

Як я можу приїхати до Литви, Латвії, Естонії, Польщі та інших європейських країн, якщо зараз я застряг у Єгипті чи на Мадейрі?

Литовські туроператори, такі як ITAKA Lietuva, Novaturas, Coral Travel, допомагають приїхати в Литву українцям, які зараз застрягли на Мадейрі чи Єгипті. Якщо ви хочете полетіти до Литви, Латвії, Естонії з цими туроператорами, будь ласка, знайдіть контактну інформацію в таблиці нижче. Якщо ви хочете полетіти до Польщі чи Чехії, будь ласка, зв’яжіться з ITAKA Lietuva.

Повідомляємо, що громадяни України, які мають біометричні паспорти, можуть приїжджати в країни ЄС без віз. Якщо ви не маєте де зупинитися під час прибуття до Литви – будь ласка, знайдіть інформацію тут.

Подорожуйте до/з/по Литви автобусом чи потягом

Що потрібно зробити в першу чергу, прибувши до Вільнюса чи іншого міста Литви?

Важливо знати, що громадяни України можуть відвідувати Литву та інші країни ЄС до 90 днів до обов’язкової реєстрації. Якщо ви хочете отримати всю можливу допомогу – наполегливо рекомендуємо зареєструватися в міграційному відділі відразу після прибуття до Литви.

Інформація для сімей (Інформація від міської ради Вільнюса) 

Щойно дитина отримає місце і піде до дитячого садка, батьки, які отримали посвідку на проживання в Литві, повинні оновити свої персональні дані та повідомити адміністрацію закладу та дошкільний заклад.

Батьки повинні подати у довільній формі заяву до відділу дошкільної освіти, надіславши електронною поштою savivaldybe@vilnius.lt, або відвідавши відділ обслуговування клієнтів за адресою Konstitucijos av. 3, Vilnius.

Після цього дані будуть оновлені і батьки зможуть https://svietimas.vilnius.lt/  ознайомитися з усією інформацією про навчальний заклад, який відвідувала дитина.

Де знайти інформацію про Фізичне та Емоційне здоров’я?

• Якщо вам потрібна медична допомога, зверніться до найближчого медичного закладу – список державних лікарень.
• Більше інформації про медичні послуги у Вільнюсі – переглянути тут.
• Безкоштовна психологічна, емоційна допомога російською мовою – будь ласка, звертайтеся за номером телефону: 1809.
• lt – отримати безкоштовні відеоконсультації для дітей та дорослих.

Де шукати роботу в Литві? 

Якщо ви громадянин України і хочете влаштуватися на роботу, будь ласка, перевірте або зв’яжіться з цими компаніями/організаціями:

• Служба зайнятості Литви (Державна установа)
• CV bankas (різноманітні оголошення про роботу)
• CV Online (різноманітні оголошення про роботу)
• Čili Pica (робота в ресторані)
• Civinity (робота в будівництві)

Безкоштовні послуги та інша допомога для українців

Литовський бізнес та організації об’єднуються та допомагають українцям, які приїжджають до Литви.

Де обміняти валюту (UAH до €)?

• • Florinus (Найкраще співвідношення валют: 40 UAH = 1 €)
  • TOP Exchange
  • Valiuta24.lt

В настоящее время поток информации о войне в Украине и помощи жертвам войны просто огромен.
Так как команда Estravel активно содействует оказанию помощи потерпевшим от  войны на Украине и отвечает на поступающие запросы о помощи,     мы столкнулись с недостатком  информации, централизованно собранной в одном месте, которая могла бы быть полезна, всем, кто в ней нуждается.  Для удобства пользователей мы собрали достоверную  информацию и  полезные контакты и   разместили  в одном месте:

• как можно добраться из Украины в страны Европы ;
• куда обращаться по прибытии; 
• где получить проживание и другие услуги первой необходимости. 

Здесь собрана информация на русском языке. Призываем поделиться этой информацией, со всеми, кому она может быть актуальна и полезна. Поделитесь этой  информацией с максимально большим кругом людей:  друзьям, знакомым, коллегам, чтобы она достигла тех,  кто в ней нуждается.  Кто прибывает  в Литву и другие страны Европы из Украины и др.  Давайте сплотимся и  поможем, чем можем!

Как приехать в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию если ты житель Украины, находящийся в данный момент (на Мадейре или в Египте)? 

Туроператоры Литвы ITAKA Lietuva, Novaturas и Coral Travel помогают приехать в Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Чехию.  Ниже указано куда обращаться, если нужны места в самолете.
Граждане Украины, у которых есть биометрический паспорт, могут прибыть в страны ЕС без визы. Информация лицам, которым необходимо проживание, указана на сайте Департамента Миграции (линк сайта).
Желающих вернуться в Польшу и Чехию ближайшими рейсами ITAKA  –  обращайтесь по нижеуказанным контактам.

Автобусные и Ж/Д компании для поездок в Литву/из Литвы и по Литве

Куда в первую очередь обращаться по прибытии в Литву, г. Вильнюс? 

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ –  Граждане Украины и ЕС  могут находиться в Литве без дополнительной регистрации  сроком до 90 дней , однако необходимо зарегистрироваться в Департаменте Миграции и получить  временное разрешение на проживание (временный вид на жительство) в Литве.  

Семьям с детьми, прибывшим в  г. Вильнюс (Информация Вильнюсского муниципалитета)

Когда ребенок получит место в детском саду, родители, получив вид на жительство в Литве, обязаны обновить личные данные и сообщить об этом в администрацию детского сада и в отдел дошкольного образования.   Родители должны подать просьбу в свободной форме об обновлении данных и копии документов в отдел дошкольного образования по электронной почте  savivaldybe@vilnius.lt  или прибыть лично в отдел обслуживания клиентов, находящийся по адресу Konstitucijos pr. 3, Vilnius. Тогда данные будут обновлены и родители смогут видеть всю информацию, связанную с  детским  садом, который посещает ребенок. https://svietimas.vilnius.lt/ 

Где получить информацию об учреждения здравоохранения и эмоциональной помощи?   

В случае проблем со здоровьем граждане Украины могут обратиться в ближайшую поликлинику– список поликлиник ниже (нажмите на сноску):

список поликлиник 

• Вся информация о здравоохранении опубликована на литовском и русском языках на сайте самоуправления (савивальдибе) на специальной странице (нажмите на ссылку)  “Информация об услугах здравоохранения”)
• Бесплатная психологическая помощь и эмоциональная поддержка
  (нажмите на ссылку)  Министерство Здравоохранения  № тел. 1809, на русском языке.
• Доступные бесплатные видео консультации  психологов и психотерапевтов для взрослых и детей (нажмите на ссылку):  manodaktaras.lt

Желающим работать в Литве

Ниже собраны ссылки, где можно найти информацию по трудоустройству в Литве. Список пополняется (нажмите на сноску).

• Служба Занятости Литвы
• CV bankas
• CV Online
• Čili Pica
• Civinity

Другие бесплатные услуги для граждан Украины в Литве: 

Бизнес и организации Литвы объединились в помощи гражданам Украины. Ниже размещен список бесплатных услуг в Литве для прибывающих из Украины. Это далеко не полный список, который постоянно пополняется.  

Где обменять валюту – гривны на евро?

• Florinus (нажмите на  сноску) (самый выгодный, фиксированный курс обмена, 40 гривен за один евро).
• TOP Exchange (нажмите на  сноску)
• Valiuta24.lt  (нажмите на  сноску)

Как еще можем помочь гражданам Украины?

Есть много способов как еще можно помочь пострадавшим  от ужасов войны на Украине: взрослым, детям, семьям, домашним питомцам. Много полезной информации размещено на сайте самоуправления г. Вильнюс (нажмите на  сноску  специальная страница самоуправления.
Основные инициативы, в которым можно принять  участие:

Волонтерство
(нажмите на  сноску)

• Красный Крест
• Спасайте Детей
• Банк Продовольствия
• Международная католическая организация  Caritas в Литве
• Служба помощи Мальтийского Ордена
• Союз стрелков Литвы 
• Донорство крови
• Забота о животных

Финансовая и другая помощь 

• Пожертвования для армии Украины  https://www.blue-yellow.lt/
• Пожертвования на гуманитарную помощь  https://www.aukok.lt/projektai/Musu-sirdys-ir-rankos-Ukrainai
• Пожертвования на животных  https://ggi.lt/parama/ 
• Организация Украины, занимающаяся сбором пожертвований
  https://ukrainewar.carrd.co/
• Компьютерная техника и мобильная связь  https://tele2.lt/paaukokite-nebenaudojama-iranga 

Больше информации для желающих оказать помощь и поддержку ( НАЖМИТЕ НА СНОСКУ) – здесь.